关闭微信号码
微信号:请联系网站管理员
微信二维码图片
微信扫以上二维码 或 手工输入以上微信号加我
一定要告诉我【从中国形婚网看到的】否则拒绝
信息详情
  当前位置:首页 -> 郑州形婚 -> 露易丝·格丽克:没有什郑州找同志形婚么配得上梦想
露易丝·格丽克:没有什郑州找同志形婚么配得上梦想
【应聘提醒】 凡是以任何理由向求职者收取服装费、培训费、押金等各种费用的信息均有欺诈嫌疑,请保持警惕!建议多家咨询对比,寻找有通过身份证+执照验证的招聘信息。
会员级别: (到期时间:终身)
置顶情况: 未置顶
公司名称: 中国形婚网
认证情况:

未上传身份证+营业执照

未通过身份证+营业执照认证

应聘电话:
13280617512 中国形婚网 [查看发帖记录]
打电话给我时,请一定说明在  郑州形婚  看到的,谢谢!
联系微信: 13280617512
  • 只要会打字,动动鼠标、传点图,就能在1分钟内拥有自己独立的形婚站(PC+手机版)点击右侧立即入驻 →
点击注册图片

  当地时间壹零月捌日,瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布,将贰零贰零年诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格丽克,以表彰她在文学上的成就。瑞典文学院的颁奖词是:

  “她用无可辩驳的诗意嗓音,以朴实的美感使个人的存在变得普遍。”

  露易丝·格丽克(Louise Glück,壹玖肆叁— )

  露易丝·格丽克壹玖肆叁年生于美国纽约一个匈牙利裔犹太人家庭。虽然在血缘上属于犹太民族,但格丽克认为自己的诗和语言之根是英语及其文化传统。壹柒岁时,她因厌食症辍学,开始为期七年的心理分析治疗,随后在哥伦比亚大学诗歌小组学习。在她的诗里,多种文化传统和谐共处。

  自幼年起,母亲就有意识地引导她阅读,在小学时期,格丽克就尝试写诗。从壹玖陆捌年发表处女作《头生子》开始,格丽克迄今已发表了十二部诗集。她的诗从总体而言可以分为两类,一类是寓言诗,另一类就是深度剖析自己的自白诗。

  贰零壹贰年壹壹月,她出版诗合集《诗壹玖陆贰-贰零壹贰》。其实从《阿勒山》和《野鸢尾》开始,格丽克就成了“必读的诗人”。她也曾获普利策奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等各种诗歌奖项。现居麻省剑桥,任教于耶鲁大学。

  柳向阳 译

  ◎繁花盛开的李树

  春天,从繁花盛开的李树黑枝条上

  画眉鸟发出它例行的

  存活的消息。这般幸福从何而来

  如邻家女儿随意哼唱

  却恰恰入调?整个下午她坐在

  李树的半荫里,当和风

  以花朵漫浸她无瑕的膝,微绿的白

  和洁白,不留标记,不像

  那果实,将在夏天的烈风里

  刻上松散的暗斑。

  ◎八月

  妹妹把她的指甲染成海棠色,

  一种用水果命名的颜色。

  所有颜色都是根据食物来命名:

  咖啡霜,橘汁奶冻。

  我们坐在后院,等着我们的生活重续

  被打断的上升的夏天:

  凯旋、胜利,对这些

  学校只是一种练习。

  老师们微笑着俯视我们,一边钉上蓝带子。

  在我们头脑里,我们微笑着俯视老师。

  我们的生活藏在我们的头脑里。

  它们还没有开始;我们两人都确信

  我们已经知道它们何时开始。

  当然不是这个生活。

  我们坐在后院,注视着我们身体的变化:

  先是亮紫色,然后棕黄。

  我滴了婴儿油在两腿上,妹妹

  在左手上擦了洗妆水,

  尝试另一种颜色。

  我们读书,听便携收音机。

  明显地这不是生活,这样随意坐在

  彩色的草坪椅上。

  没有什么配得上梦想。

  妹妹一直在找一种她喜欢的颜色:

  这是夏天,它们都起了霜。

  海棠色,橙色,珍珠母。

  她把左手举到眼睛前面,

  左右移动。

  为什么总是这样——

  那些颜色在玻璃瓶里那么浓,

  那么醒目,而在手上

  几乎完全相同,

  一层微弱的银色。

  妹妹摇着瓶子。橙色

  一直沉到瓶底;也许

  这就是问题。

  她一遍遍摇晃,举起来对着光,

  研究杂志上的文字。

  世界是一个细节,一件小东西,并非

  严丝合缝。或像事后的想法,不知为何

  仍然粗枝大叶。

  真实的是那个想法:

  妹妹加了一件上衣,翘起大拇指

  放到瓶子旁边。

  我们一直在想我们将会看到

  差别变小,虽然实际上它一直持续。

  它越是顽固地持续,

  我们越是坚决地相信。

  ◎海滨之夏

  开始野营前,我们去了海边。

  白日漫长,在太阳变得危险之前。

  妹妹趴着,读悬疑故事。

  我坐在沙子里,盯着水。

  你可以用沙子盖住

  身体中你不喜欢的部分。

  我盖住脚,让腿显得更长;

  沙子爬上我的脚踝。

  我往下看我的身体,离水远远的。

  我就成了杂志告诉我要成为的样子:

  像小马驹。我是静止的小马驹。

  妹妹不耐烦这些调整。

  当我告诉她盖住她的脚,她试了几次,

  但厌烦了;她没有足够的意志力

  去维持一种欺骗。

  我盯着大海;我注意听别的家庭。

  婴儿到处都是:他们脑子里上演什么?

  我无法想象自己是一个婴儿;

  我无法描画我不思想的样子。

  我也无法想象自己是个成年人。

  他们都有糟糕的身体:松垮垮,油乎乎,完全

  受制于作为男性和女性。

  日子总是一成不变。

  下雨的时候,我们呆在家里。

  太阳亮了,我们跟着妈妈去海边。

  妹妹趴着,读她的悬疑故事。

  我两腿摆好坐着,模仿

  我头脑里浮现的样子,我相信那是真实的自己。

  因为它是真实的:当我不动时我是完美的。

  ◎夏天的雨

  我们被假定,我们所有人,

  是一个圆,一条线,上面每一点

  分量或张力相等,与中心的距离

  相等。但我看

  并非如此。在我头脑里,父母

  是那个圆;我和妹妹

  陷落在里面。

  长岛。可怕的

  大西洋风暴,夏雨

  敲打着青瓦屋顶。我观察

  那棵紫叶山毛榉,深色的叶子正变得

  近似漆黑。它似乎是

  安全的,安全如房屋。

  所以呆在家里是理智的。

  至少我们是这样:我们无法改变我们是谁。

  我们甚至无法改变最小的事实:

  我们的长发在中间分开,

  用两只贝雷帽压紧。我们把妈妈的那些

  不适合成年人生活的想法

  变成了现实。

  关于童年的想法:怎么看,怎么行事。

  关于精神的想法:什么天赋要承认,要发展。
郑州找同志形婚   关于性格的想法:怎么被驱使,怎么占上风,

  怎么用伟大的真实方式赢得胜利

  而似乎没抬一根手指头。

  所有这些都持续得太久:

  童年,夏天。但我们是安全的;

  我们生活在一个封闭的形式里。

  钢琴课。诗歌,绘画。夏雨

  锤打着这个圆。而心智

  在固定的条件下发展着

  些许悲剧的臆断:我们觉得安全,

  意味着我们把世界看作危险的。

  我们将获胜或征服,意味着

  我们把尊敬看作爱。

  妹妹和我盯着外面

  夏雨的狂刮暴打。

  对我们很明显:不可能两个人

  同时获胜。妹妹

  隔着花垫子伸过来抓住我的手。

  但我们两人都没看到,

  这其中任何一件事的代价。

  但她被吓着了,她信任我。

  ◎文明

  我们很晚才认识到:

  对美的感知,对知识的欲求。

  而在伟大的心灵里,二者经常合而为一。

  要感知,要说话,甚至在本身残酷的问题上——

  要直白地说,即使当事实自身令人痛苦或可怕的时候——

  似乎要在我们中间引入某种新的行动,

  与人类的困扰,人类的激情有关。

  然而有某种东西,在这行动里,正在被承认。

  而这冒犯了我们体内残留的动物的部分:

  它是奴役在说话,在分配

  权力,给我们自身之外的力量。

  所以那些说话的人被流放,被压制,

  在街头被蔑视。

  但事实持续。它们在我们中间,

  孤立而没有模式;它们在我们中间,

  塑造着我们——

  黑暗。这儿那儿些许的火在门里,

  风在建筑物的角落四处抽打着——

  那被压制的人在哪里?他们孕育了这些形象。

  在模糊的光亮里,最终被召唤,复活。

  正如那受蔑视的被赞扬,带来了

  这些事实让我们注目,感到他们的现身,

  清晰地感知他们,在黑暗和惊骇中,

  安排他们交流

  关于他们的实质和数量的某种构想——

  其中的这些事实本身突然间变得

  安祥,荣耀。它们在我们中间,

  不是单独地,如在混乱中,而是被

  织入关系或列入秩序,仿佛世间的生命

  能够,在这一形式里,被深深地领会

  虽然永远无法被掌握。

  柳向阳,曾用笔名“君水”,河南上蔡人。有自印诗集《旧年的柏拉图》(贰零壹零),译诗集《拒绝天堂》(重庆大学出版社贰零壹贰)《露易丝?格丽克诗选》。

  诺贝尔化学奖得主:我如何做诗人和科学家?

  给孩子



联系我时,请说是在中国形婚网看到的,谢谢!